- не хочу в ворота, разбирай забор
- W: ich will nicht durchs Tor, nehmt mir den Zaun auseinander; E: meine Launen müssen erfüllt werden; Ä: des Menschen Wille ist sein Himmelreich
Иллюстрированный сборник идиом. - М.: "Росмэн". М.И. Дубровин. 1997.
не хочу в ворота, разбирай забор
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
не хочу в ворота, разбирай забор — (иноск.) о самодурстве Ср. Сам виноват и еще пуще куражится! Не хочу в ворота, разбирай забор! Достоевский. Идиот. 4, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не хочу в ворота, разбирай забор — Не хочу въ ворота, разбирай заборъ (иноск.) о самодурствѣ. Ср. Самъ виноватъ и еще пуще куражится! «Не хочу въ ворота, разбирай заборъ!» Достоевскій. Идіотъ. 4, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Куражиться — (вздорить, бушевать, храбриться, самодурить). Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вамъ не подчиненные! что вы, въ самомъ дѣлѣ, куражитесь! Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 7. Ср. И вдругъ она опять тутъ вернулась, все такая же «дерзкая и красивая» и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
